This is a placeholder for AI Core issue https://git.drupalcode.org/project/ai/-/work_items/3568648 . The development of ai_search submodule is deprecated, so this issue is for porting functionality from parent issue.