Ensure valid server in boost plugins
# Problem/Motivation
Boost plugins assume server is active which can result in `Call to a member function getBackendId() on null in Drupal\ai_search\Plugin\search_api\processor\DatabaseBoostByAiSearch::supportsIndex()`
# Proposed resolution
Add hasValidServer check
issue