Update context view page per new design
## Problem/motivation
Follow-up to:
#3586141
There is a new design for the context view page based on UX review and feedback.
## Solution
{width=872 height=600}
### Walkthough
{width=900 height=563}
## Tasks
- [X] Add new design comp above
- [ ] Double check design issue for anything missing
- [ ] Update code
- [ ] Review code
- [ ] Manually test
issue