Add Drush commands for AI context administration and debugging
Follow up to:
#3582504
_**NOTE: Before working on this issue, verify it's still relevant and makes sense.**_
**Description:**
Add command-line tooling to help developers and site operators inspect, debug, and maintain AI context selection without relying only on the UI.
**Includes:**
- `8.2` Drush commands
**Scope:**
- Add Drush commands for listing context items and scopes.
- Add a command to simulate context selection for an agent/task.
- Add commands for inspecting cache metadata, selected item IDs, and token usage.
- Consider maintenance commands for rebuilding any derived indexes.
**Acceptance criteria:**
- Commands are documented with examples.
- Commands respect access/security expectations.
- Selection debug output is useful but avoids leaking sensitive context unless explicitly requested.
- Command coverage includes success and error cases.
[x] AI Assisted Issue
issue