Review and update CCC permissions
## Problem/Motivation
Follow-up to:
#3563036+s
Let's revisit this after beta3 is created:
#3586295+s
Permissions need to be revisited to see what's missing and what should be added.
This would need to happen prior to full QA:
#3573716+s
## Proposed resolution
Review permissions, figure out what to add, and add them.
## Target date or deadline
July 2026
## Remaining tasks
- Review existing perms
- Figure out what's missing
- Add perms
- Review and test
## AI usage (if applicable)
- [ ] AI Assisted Issue
This issue was generated with AI assistance, but was reviewed and refined by the creator.
- [ ] AI Assisted Code
This code was mainly generated by a human, with AI autocompleting or parts AI generated, but under full human supervision.
- [ ] AI Generated Code
This code was mainly generated by an AI with human guidance, and reviewed, tested, and refined by a human.
- [ ] Vibe Coded
This code was generated by an AI and has only been functionally tested.
> Related issue: [Issue #3563036](https://www.drupal.org/node/3563036)
issue