Add ai_agents.links.menu.yml to place AI Agents under Tools & Automation

Prabhavathi Vanipentarequested to merge
issue/ai_agents-3586032:3586032-ai-agents-admin-menu-does-not-follow-ai-14x-menu-categorization-tools-automation into 1.3.x

Closes #3586032

Merge request reports