Uninstalling ai_ckeditor leaves stale toolbar items in editor.editor.* configuration
<!-- Please search existing work items before filing to avoid duplicates. -->
## Summary
When `ai_ckeditor` is uninstalled, it does not remove its toolbar button from existing CKEditor 5 editor configurations (`editor.editor.*`).
If the **AI Balloon Menu** has been added to a text format toolbar, the configuration still references the removed plugin after uninstall. As a result, the text format configuration page can no longer build the toolbar correctly.
## Steps to reproduce
1. Install `ai_ckeditor`.
2. Go to **Configuration → Content authoring → Text formats and editors**.
3. Edit a CKEditor 5 text format (for example **Full HTML**).
4. Add the **AI Balloon Menu** button to the active toolbar and save the configuration.
5. Uninstall `ai_ckeditor`.
6. Open the same text format configuration page again.
## Expected result
When `ai_ckeditor` is uninstalled, any toolbar items provided by the module should be removed from all affected `editor.editor.*` configuration entities.
The uninstall confirmation page should also list the affected `editor.editor.*` configuration entities under **Configuration deletions** (or an equivalent section), so administrators are informed that these editor configurations will be updated during uninstall.
The text format configuration should remain valid and editable after the module is uninstalled.
## Actual result
The toolbar configuration still contains the `ai_balloon_menu` item after the module has been removed.
Because the toolbar references a plugin that no longer exists, Drupal is unable to build the CKEditor toolbar correctly, causing the text format configuration page to break.
## Environment
- Drupal version: 11.3.12
- Module version: 1.x
- PHP version: 8.4.20
- Provider: N/A
### Screenshots / recordings *(optional)*
1) AI Balloon Menu added to the CKEditor 5 toolbar before uninstalling `ai_ckeditor` `/admin/config/content/formats/manage/full_html`.
{width=433 height=431}
2) The uninstall confirmation page does not indicate that affected `editor.editor.*` configurations will be updated during uninstall.
{width=386 height=600}
3) The text format configuration page is broken after uninstalling `ai_ckeditor` because the toolbar still references `ai_balloon_menu`.
{width=645 height=600}
4) The exported `editor.editor.full_html` configuration still contains `ai_ckeditor` plugin settings after the module has been uninstalled.
{width=440 height=365}
{width=315 height=330}
### Error messages or logs *(optional)*
The exported editor configuration still references the removed toolbar item:
```yaml
settings:
toolbar:
items:
- ai_balloon_menu
```
Since the plugin no longer exists after uninstall, the editor configuration becomes invalid.
<!-- If this issue description was significantly AI-generated (entire sections, not autocomplete), please note it in a comment below. See https://www.drupal.org/docs/develop/issues/issue-procedures-and-etiquette/policy-on-the-use-of-ai-when-contributing-to-drupal -->
<!-- If you discover this is a duplicate of an existing issue, use: /duplicate #<issue> -->
issue