## Summary Layout Builder inline block translations are processed by AI Translate extractors, but translated values are not applied to rendered block content. The extractor runs successfully and returns translated text, but the final block content displayed in Layout Builder remains unchanged. The issue appears specific to inline blocks inside Layout Builder sections when used with AI Translate + asymmetric translation mode. ## Steps to reproduce - Create a content type with Layout Builder enabled. - Enable asymmetric Layout Builder translation mode (via layout_builder_at or equivalent configuration). - Add an inline block (Block Content) inside a Layout Builder section. - Ensure the block contains a translatable field (e.g. body with text format). - Enable AI Translate module and configure it for Layout Builder support. - Trigger translation for the parent entity (not the block directly). - Observe AI Translate process: - LbFieldExtractor runs - InlineBlock entities are extracted - Translated metadata is generated - Translation completes successfully. - Load the translated entity in target language. ## Expected result In asymmetric mode: A duplica- ted block per translation is created. - Translated values are applied to the cloned block entity. - Layout Builder section references are updated to the new block UUID/IDs. - Rendered page shows translated block content. ## Actual result - Inline blocks are correctly detected inside Layout Builder sections. - Extractor returns correct structure and translated text. - Cloned block entities are created during asymmetric processing. - No fatal errors occur during batch execution. - However: - Layout Builder still renders original block content OR cloned block exists but is not used in rendered section output - Translation appears partially applied but not the lb part. ## Environment * Drupal version: 11.3.x (reproduced on 11.3.7) * Module version: drupal/ai 1.3.2, ai_ckeditor (submodule of ai), drupal/ai_provider_openai 1.2.1 * PHP version: 8.3 * Provider: OpenAI (via `OpenAiBasedProviderClientBase` / openai-php client) * Last known working version: n/a (environment-dependent; works when streaming is disabled or when all outbound HTTP is forced through `CurlHandler` site-wide)