Apply unified UX/design and Provider Config element to Image-To-Image Explorer
## Description
Apply the unified UX/design produced in the parent issue (#3586402) to the **Image-To-Image Explorer** plugin (`modules/ai_api_explorer/src/Plugin/AiApiExplorer/ImageToImageGenerator.php`). This issue is blocked by https://git.drupalcode.org/project/ai/-/work_items/3586402 — the design spec, shared CSS, and any base-class scaffolding from the parent must land first.
In addition to applying the unified look, this explorer must switch to the canonical **AI Provider Configuration form element** ([docs](https://project.pages.drupalcode.org/ai/1.3.x/developers/ai_provider_configuration_element/#ai-provider-configuration-form-element)) in place of the current ad-hoc provider/model selection.
## Tasks
* [ ] Replace the current provider/model selection in `ImageToImageGenerator.php` with the AI Provider Configuration form element.
* [ ] Restructure the form to match the unified layout defined in the parent issue (input / advanced / submit / result / code preview regions).
* [ ] Apply the shared CSS / library / Twig templates from the parent issue — remove any ad-hoc styling local to this explorer.
* [ ] Implement the standard loading, error, empty, and success states.
* [ ] Verify keyboard navigation and basic accessibility (labels, focus order, ARIA where needed).
* [ ] Manual smoke test against at least one provider that supports the operation.
## Acceptance criteria
* The image-to-image explorer visually matches the unified design spec from the parent issue.
* Provider/model selection uses the AI Provider Configuration form element (no bespoke select lists in this plugin).
* No regressions in the explorer's core functionality.
* No ad-hoc styling remains in this plugin's templates / CSS.
## Related issues
AI-Generated: Yes (Used Claude Code to draft this issue body from the user's brief and the existing plugin file.)
issue