Add validation to regex guardrail configuration
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #3577790. -->
Reported by: [breidert](https://www.drupal.org/user/135619)
Related to !1294
>>>
<p>[Tracker]<br>
<strong>Update Summary: </strong>[One-line status update for stakeholders]<br>
<strong>Short Description: </strong>[One-line issue summary for stakeholders]<br>
<strong>Check-in Date: </strong>MM/DD/YYYY<br>
<em>Metadata is used by the <a href="https://www.drupalstarforge.ai/" title="AI Tracker">AI Tracker.</a> Docs and additional fields <a href="https://www.drupalstarforge.ai/ai-dashboard/docs" title="AI Issue Tracker Documentation">here</a>.</em><br>
[/Tracker]</p>
<h3 id="summary-problem-motivation">Problem/Motivation</h3>
<p>The regexp_guardrail plugin ships with a <a href="https://git.drupalcode.org/project/ai/-/blob/1.3.x/src/Plugin/AiGuardrail/RegexpGuardrail.php?ref_type=heads#L146">validateConfigurationForm()</a> method, but this method is empty and never called when the guardrail configuration form is submitted. As a result, it is possible to save any string as patterms, including syntactically invalid PHP regular expressions. When the guardrail later executes and calls preg_match() with a broken pattern, the guardrail silently passes all inputs instead of blocking them.</p>
<p><strong>Steps to reproduce:</strong></p>
<ol>
<li>Navigate to the guardrail administration page and create or edit a guardrail of type "Regexp Guardrail".</li>
<li>Enter an invalid regular expression in the "Regexp Pattern" field, e.g. [unclosed or *invalid.</li>
<li>Submit the form.</li>
<li>The form saves successfully without any error message.</li>
</ol>
<p><strong>Expected behavior:</strong></p>
<p>The form should reject invalid regular expressions immediately on submission and display a clear error message explaining why the pattern is invalid, e.g.:</p>
<blockquote><p>Invalid regular expression: No ending delimiter '/' found</p></blockquote>
<p><strong>Root cause:</strong></p>
<p>AiGuardrailForm (the EntityForm handler for guardrail entities) does not override validateForm(). The parent EntityForm::validateForm() runs instead and never delegates to the plugin's validateConfigurationForm(). The submit path already correctly calls submitConfigurationForm() via the same delegation pattern.</p>
<p>The method validateConfigurationForm() does not contain any validation logic.</p>
<h3 id="summary-ai-usage">AI usage (if applicable)</h3>
<p>[x] AI Assisted Issue<br>
This issue was generated with AI assistance, but was reviewed and refined by the creator.</p>
<p>[ ] AI Assisted Code<br>
This code was mainly generated by a human, with AI autocompleting or parts AI generated, but under full human supervision.</p>
<p>[ ] AI Generated Code<br>
This code was mainly generated by an AI with human guidance, and reviewed, tested, and refined by a human.</p>
<p>[ ] Vibe Coded<br>
This code was generated by an AI and has only been functionally tested.</p>
> Related issue: [Issue #3577498](https://www.drupal.org/node/3577498)
issue