Issue #3488961: Headers have already been sent

Closes #3488961

This:

1. Adds a session starting service.
2. Adds that to the stream output start of the both chatbots.
3. Initial code cleanup of AiAssistantApiRunner.