Commit 388f52cd authored by Thomas Zahreddin's avatar Thomas Zahreddin
Browse files

german translation, small changes

parent 478f7b93
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for Advanced Help module\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:12+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 17:02+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <thomas@voicehero.net>\n"
"Language-Team: Frank Tartler <rastatt@drupal.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Suchergebnisse"
#: advanced_help.module:135
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Die Suche lieferte keine Ergebnisse."
msgstr "Diese Suche lieferte keine Ergebnisse."
#: advanced_help.module:174
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr "Das Suchmodul aktivieren, um die Hilfe zu durchsuchen."
msgstr "Das Suchmodul aktivieren, um die Hilfetexte zu durchsuchen."
#: advanced_help.module:188
msgid "@module help index"
......@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "Hilfe durchsuchen"
# formal
#: advanced_help.module:315
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Bitte geben Sie Wörter ein, nach denen gesucht werden soll."
msgstr "Stichwörter, nach denen gesucht werden soll."
#: advanced_help.module:393
msgid "Missing help topic."
msgstr "Das Hilfethema ist nicht vorhanden."
msgstr "Keine Hilfe zu diesem Thema vorhanden."
#: advanced_help.module:405
msgid "Home"
......@@ -59,27 +59,29 @@ msgid "Up"
msgstr "nach oben"
#: advanced_help.module:414
#, fuzzy
msgid "view advanced help topic"
msgstr "Thema der erweiterten Hilfe ansehen"
msgstr "Erweiterten Hilfe zum Thema"
#: advanced_help.module:414
msgid "view advanced help popup"
msgstr "Popup-Fenster der erweiterten Hilfe ansehen"
msgstr "Popup-Fenster für Advanced help"
#: advanced_help.module:414
msgid "view advanced help index"
msgstr "Index der erweiterten Hilfe ansehen"
msgstr "Index der erweiterten Hilfe"
#: advanced_help.module:45
#: advanced_help.info:0
msgid "Advanced help"
msgstr "Erweiterte Hilfe"
msgstr "Advanced help"
#: advanced_help.module:0
msgid "advanced_help"
msgstr "advanced_help"
#: advanced_help.install:23
#, fuzzy
msgid "Stores search index correlations for advanced help topics."
msgstr "Speichert Suchindex-Übereinstimmungen für Themen der erweiterten Hilfe."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment